To upload fonts on Canva; Go to the Canva home page and click on Brand Hub. Then click on Brand Kits and scroll down to Fonts. Then edit the fonts and add the fonts you want to use. Check a video of me doing it